1.Античное наследие у Максима Грека (к постановке вопроса). — В кн.: Материалы XI научной студенческой конференции, посвященной памяти В. И. Ленина. Тезисы. Новосибирск, 1973, с. 30-31.
2.Review: Jack V. Hаney. From Italy to Muscovy. München, 1973. — «Slavic Review» 34 (1975) № 4, p. 872-873.
3.Максим Грек — комментатор Григория Богослова. — В кн.: Древнерусская книжность. Резюме докладов на конференции молодых специалистов. Л., 1975, с. 5-6.
4.Комментарии Максима Грека к словам Григория Богослова. — «Труды Отдела древнерусской литературы», 32 (1977), с. 275-289.
5.Максим Грек в России. — «Русская литература», 1977, №4, с. 222-224.
6.Академическое издание памятников ранней русской драматургии. — «Русская литература», 1978, №2, с. 237-241 (совместно с Т. В. Буланиной).
7.К изучению переводческой деятельности Максима Грека. — «Русская литература», 1978, №3, с. 119-125.
8.Максим Грек и византийская литературная традиция. Автореферат канд. дисс. Л., 1978.
9.Пятнадцать вопросов проф. Томсону из университета в Антверпене. — «Русская литература», 1979, №1, с. 97-101.
10.Древняя белорусская литература в «Истории белорусской дооктябрьской литературы». — «Русская литература», 1979, №3, с. 234-236.
11.Чтения по истории литературы и культуры Древней Руси во Владимире. — «Русская литература», 1979, №4, с. 239-242.
12.Классическая культура в Древней Руси и проблемы ее изучения. — В кн.: Русская и грузинская средневековые литературы. Л., 1979, с. 30-39.
13.Источники античных реминисценций в сочинениях Максима Грека. — «Труды Отдела древнерусской литературы» 33 (1979), с. 67-79.
14.Археографическая экспедиция на Северную Двину. — Там же, с. 422-424.
15.Об одном из источников сочинений Максима Грека. — Там же, с. 432
-433.
16.Лексикон Свиды в творчестве Максима Грека. — «Труды Отдела древнерусской литературы» 34 (1979), с. 257-285.
17.В помощь составителям сводного каталога старопечатных изданий кирилловского и глаголического шрифтов, вып. 4. М., 1979 (участие).
18.Задачи и принципы издания «Словаря писателей, деятелей книжной культуры и литературных памятников Древней Руси». — «Русская литература», 1980, №1, с. 109-120.
19.Некоторые трудности изучения биографии древнерусский писателей. — «Русская литература», 1980, №3, с. 137-142.
20.Вологодский архиепископ Иона Думин и рукописная традиция сочинений Максима Грека. — В кн.: Источниковедение литературы Древней Руси. Л., 1980, с. 174-180.
21.Коллекция старопечатных книг Музея истории религии и атеизма. — «Труды Отдела древнерусской литературы», 35(1980), с. 417-421.
22.«Повесть о битве на Калке»; «Повесть о нашествии Батыя на Русь». — В кн.: На поле Куликовом. М., 1980, с. 31-40; 75-88 (переводы).
23.Ред.: Каталог книг кирилловской печати XVI-XVII веков Псковского музея-заповедника. Сост. Н. П. Осипова. Псков, 1980.
24.«Житие Авраамия Смоленского»; «Летописные повести о монголо-татарском нашествии». — В кн.: Памятники литературы Древней Руси. XIII век. М., 1981, с. 66-105; 132-175; 533-537; 546-553 (подготовка текста, перевод, комментарий).
25.«Окружное послание» константинопольского патриарха Фотия в древнерусских руко-писях XVI-XVII вв. — «Старобългаристика» 5 (1981), №2, с. 35-54.
26.Владимирский Рождественский монастырь как культурный центр Древней Руси. — «Труды Отдела древнерусской литературы» 36 (1981), с. 71-79.
27.Академик Дмитрий Сергеевич Лихачев (к 75-летию со дня рождения). — «Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка» 60 (1981), №6, с. 545-547.
28.«Житие Сергия Родонежского». — В кн.: Памятники литературы Древней Руси. XIV — середина XV века. М., 1981, с. 256-429; 570-579 (подготовка текста, перевод — совместно с М. Ф. Антоновой, комментарий).
29.Из глубины веков. — «Петрозаводский университет», №23 (1083) от 4 июня 1982, с. 2.
30.Князь Андрей Боголюбский и его литературная школа. — «Русская литература», 1982, №3, с. 220-222 (совместно с А. А. Цехановичем).
31.В помощь составителям сводного каталога старопечатных изданий кирилловского и глаголического шрифтов. Методические рекомендации. Славянская кирилловская книжность XV — первой четверти XVII в. М., 1982 (участие).
32.Кодикологические наблюдения над рукописью «Послания многословного». — В кн.: Festschrift für Fairy von Lilienfeld zum 65. Geburtstag. Erlangen, 1982, c. 153-164.
33.О некоторых принципах работы древнерусских писателей. — «Труды Отдела древнерусской литературы» 37(1983), 3-13.
34.Переводы и послания Максима Грека. Неизданные тексты. Л., 1984.
ОТКЛИКИ:
а)J. Haney. - «The Slavonic and East European Review», 1986, №2, p. 291-294;
б)P. Mihail. - «Sinthesis» 12 (1985), p. 97-98.
35.«Летописная повесть о Батыевом нашествии (По Тверской летописи»). — В кн.: За землю Русскую (История отечества в романах, повестях, документах. Век XIII). М., 1983, с. 407-416 (перевод).
36.Древнерусский перевод законов хана Крума. — «Старобългаристика» 8 (1984) №1, с. 47-58.
37. «Сочинения Максима Грека»; «Сочинения Федора Ивановича Карпова»; «Тайная Тайных»; «Сказание об Аристотеле». — В кн.: Памятники литературы Древней Руси. Конец XV — первая половина XVI века. М., 1984, с. 456-519; 534-595; 739-749; 750-755.
38.Из древнерусской литературы. — В кн.: Русская литература. Книга для учащихся 8 класса. М., 1984, с. 5-31.
39.Послание патриарха Фотия архиепископу Аквилейскому в древнерусском переводе. — В кн.: Древнерусская книжность. По материалам Пушкинского Дома. Л., 1985, с. 220-229.
40.Щрихи за Велико Търново. — «Борба» (Велико Търново), год 42, №39 от 28 марта 1985, с. 2.
41.Из опыта работы над «Словарем книжников и книжности Древней Руси». — «Труды Отдела древнерусской литературы» 39 (1985), с. 4-17.
42.От редакции. — Там же, с. 3.
43.Адашев; «Паренесис» Ефрема Сирина. — Там же, с. 18-20; 260-262.
44.Ред.: «Труды Отдела древнерусской литературы» 39 (1985) (Совместно с Д. С. Лихачевым, М. А. Салминой).
45.«Послесловия к изданиям Ивана Федорова». — В кн.: Памятники литературы Древней Руси. Середина XVI века. М., 1985, с. 288-299; 599-601 (подготовка текста, перевод, комментарий).
46.Иона Думин. — «Труды Отдела древнерусской литературы» 40 (1985), с. 109-110.
47.Ред.: «Труды Отдела древнерусской литературы» 40 (1985) (совместно с Д. С. Лихачевым, М. А. Салминой).
48.«Летописные повести о монголо-татарском нашествии». — В кн.: Воинские повести Древней Руси. Л.: Лениздат, 1985, с. 45-95; 470-472 (подготовка текста, перевод, комментарий).
49.Ред.: Каталог книг кирилловской печати XVI-XVII веков Псковского музея-заповедника. Сост. Н. П. Осипова. Изд. 2, дополненное. Псков, 1985.
50.«Летописные повести о монголо-татарском нашествии». — В кн.: Храбрые русичи. Слово о полку Игореве. Воинские повести, былины, исторические песни Древней Руси. М., 1986, с. 95-116 (перевод).
51.Несколько параллелей к главам III-IV жития Константина-Кирилла. — «Кирило-Методиевски студии» 3 (1986), с. 91-107.
52.«Летописные повести о монголо-татарском нашествии. Из Тверской летописи». — В кн.: Изборник. М.: Художественная литература, 1986, с. 135-150 (перевод).
53.Каталог книг кирилловской печати XVI-XVII веков Музея истории религии и атеизма в Ленинграде. — В кн.: Научно-атеистические исследования в музеях. Л., 1986, с. 17-46.
54.Голландская диссертация о литературном наследии Максима Грека. — «Русская литература», 1987, №1, с. 224-230.
( Перевод на голландский язык: Ruslandbulletin 12 (1988) №1, s. 32-35).
55.«Азбуковники», «Александрия», «Апокрифы», Воинская повесть, «Девгениево делние», «Домострой», «Житие Александра Невского», «Житие протопопа Аввакума», Житие святых, «Задонщина», Изборник 1073 года, Изборник 1076 года, «Измарагд», Киево-Печерский патерик, Китежская легенда, Летописи, «Минеи-Четьи», «Моление Даниила Заточника», Палея, Патерик, Патристика, Первопечатная книга, Повести об Азове, «Повесть временных лет», Повесть древнерусская, «Повесть о Бове Королевиче», «Повесть о Горе-Злочастии», «Повесть о Ерше Ершовиче», «Повесть о Петре и Февронии», «Повесть о разорении Рязани Батыем», «Повесть о Савве Грудцыне», «Повесть о Тверском Отроче монастыре», «Повесть о Фроле Скобееве», «Повесть о Шемякином суде», Пролог, «Пчела», Русская литература (раздел «Древнерусская литература»), «Сказание о Мамаевом побоище», «Слово о погибели Русской земли», «Слово о полку Игореве», «Физиолог», «Хождение», «Хожение за три моря», Хронограф русский, «Шестоднев», Этикет литературный, а также в «Аннотированном указателе имен»: Аввакум Петров, Авраамий Палицын, Владимир Мономах, Григорий Цамблак, Даниил игумен, Димитрий Ростовский, Епифаний Премудрый, Епифаний Славинецкий, Ермолай Прегрешный, Иван IV Васильевич Грозный, Иван Федоров, Иларион, Иоанн Экзарх, Иосиф Волоцкий, Карион Истомин, Киприан, Кирилл Туровский, Климент Смолятич, Курбский, Макарий, Максим Грек, Нестор, Нестор-Искандер, Нил Сорский, Пахомий Логофет, Пересветов, Серапион Владимирский, Сильвестр Медведев, Симеон Полоцкий, Стефан Яворский, Тимофеев, Феодосий Печерский, Филофей, Фома, Шаховской-Харя. — В кн.: Литературный энциклопедический словарь. М., 1987, с. 15,19, 31, 68, 88, 100, 108-109, 110, 115, 119, 153, 157, 181-182, 221, 227, 265, 271, 273, 280, 281-283, 307, 315, 339-342, 383, 388, 388-389, 466, 483-484, 487, 501, 519, 537, 538, 573, 586, 590, 595, 600, 601, 607, 608, 609, 615, 619, 620, 630, 643, 663, 664, 673, 674, 697, 698, 699, 705, 711, 722, 723, 724, 739.
56.Предисловие. — В кн.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI — первая половина XIV в.). Л., 1987, с. 3-15.
57.Ефрем, Житие Антония Великого, Житие Иоанна Златоуста, Житие Феодора Студита, Мучение Димитрия Солунского, «Пандекты» Антиоха, «Пандекты» и «Тактикон» Никона Черногорца, «Паренесис» Ефрема Сирина, Повесть о битве на Калке, Слово святого Иоанна Милостивого о исходе души. — Там же, с. 126-128, 132-135, 151-153, 177-179, 260-265, 290-292, 292-294, 296-299 346-348, 438-439.
58.Ред.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 1 (XI — первая половина XIV в.). Л., 1987 (совместно с Д. С. Лихачевым, О. В. Твороговым).
59.К интерпретации «Народного» Жития Иоанна Рильского. — «Старобългаристика» 11 (1987) №3, с. 57-67.
60.Иван Андреевич Хворостинин. «Словеса дней, и царей, и святителей московских». — В кн.: Памятники литературы Древней Руси. Конец XVI — начало XVII веков. М., 1987, с. 429-463 (перевод).
61.Реконструкции древнерусского сборника XIII в. — В кн.: Исследования по древней и новой литературе. Л., 1987, с. 342-345.
62.П. Велчев. О метафоре «кровь» в художественной структуре поэмы Гео Милева «Септември». — Там же, с. 38-42 (перевод).
63.Каталог книг кирилловской печати XVI-XVII веков Музея истории религии и атеизма в Ленинграде. Продолжение. — В кн.: Научно-атеистические исследования в музеях. Л., 1987, с. 90-107.
64.«Житие Сергия Родонежского». – В кн.: Древнерусские повести / Сост., предисл. И послесл. А. С. Курилова. Тула, 1987, с. 295-394 (перевод, совместно с М. Ф. Антоновой)
65.Исследования по языку и литературе Древней Руси. — «Русская литература», 1988, №3, с. 198-204.
66.Сказания о Максиме Греке. — «Труды Отдела древнерусской литературы» 41 (1988), с. 145-147 (совместно с А. Т. Шашковым).
67.Адашев. Булев, Даниил, митрополит, Житие Николая Воина, Житие Николая Студита, Житие Питирима, Зиновий Отенский, Иона Думин, Карпов Федор Иванович. — В кн.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV-XVI в.). Часть 1. А-К. Л., 1988, с. 8-10, 101-103, 182-185, 310-311, 311-313, 321-322, 354-358, 430-432, 459-461.
68.Ред.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV-XVI в.). Часть 1. А-К. Л., 1988 (совместно с Д. С. Лихачевым, Г. М. Прохоровым).
69.Каталог книг кирилловской печати XVI-XVII веков Музея истории религии и атеизма в Ленинграде. Окончание. — В кн.: Научно-атеистические исследования в музеях. Л., 1988, с. 36-70.
70.Максим Грек, Мануил Дмитриевич, Никифор Тарасиев, Нил Курлятев, Петр Тимофеев Мстиславец, Пимен, Письмовники, Питирим, Повесть о битве при Молодях, Повесть о Ватопедском монастыре, «Поучение» Агапита, Сергий Старый, Сильвестр, Симон, Сказание о иконе Богоматери Иверской, Сказание о святой горе Афонской, Сказания о Максиме Греке (совместно с А. Т. Шашковым), Стоглав, Тайная Тайных, Токмаков, Траханиот Юрий Дмитриевич, Траханиот Юрий Мануилович, Феодор, Феодосий, Филипп II, Горбатый Андрей Иванович. — В кн.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XVI-XVIв.). Часть 2. Л-Я. Л., 1989, с. 89-98, 100, 125-126, 131-133, 182-185, 185-188, 188-193, 193-195, 218-219, 227-230, 300-303, 321, 323-333, 336-339, 362-365, 389-390, 396-398, 423-427, 427-430, 431-432, 437-438, 438-439, 452-453, 457-460, 466-470, 513-514.
71.Ред.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV-XVIв.). Часть 2. Л-Я. Л., 1989 (совместно с Д. С. Лихачевым, Г. М. Прохоровым).
72.Античные традиции в древнерусской литературе XI-XVI вв. Автореферат докторской дисс. Л., 1989.
73.Максим Грек. «Послание о Фортуне». — В кн.: Литература Древней Руси. Хрестоматия. Сост. Л. А. Дмитриев. М., 1990, с. 340-344 (перевод).
74.Неизвестный источник Изборника 1076 г. — «Труды Отдела древнерусской литературы» 44(1990), с. 161-178.
75.Александр, Викентий, Иона Сысоевич, Иосиф. — «Труды Отдела древнерусской литературы» 44 (1990), с. 17-18, 64-66, 132-136, 136-137.
76.Ред.: «Труды Отдела древнерусской литературы» 44(1990) (совместно с Д. С. Лихачевым, М. А. Салминой).
77.Указатели к русским историко-филологическим журналам. — «Русская литература», 1990, №3, с. 203-205.
78.Из «Тайная Тайных». — В кн.: Сказания о чудесах: Русская фантастика XI – XVI вв. М.: Советская Россия, 1990, с. 154-157, 517-518 (перевод, комментарий).
79.«Повесть о битве на реке Калке». – В кн.: Сердца из крепкого булата: Сборник. Ред.-сост. Т. А. Соколова. М., 1990, с. 217-224 (перевод)
80.«Повесть о битве на реке Калке». - В кн.: За землю русскую. Древнерусские воинские повести. Челябинск, 1991. с. 56-63, 524-525 (перевод, примечания).
81.Античные традиции в древнерусской литературе XI-XVII вв. München, 1991(Slavistische Beiträge Bd 278).
ОТКЛИКИ:
а)G. Ziffer. — «Orientalia Christiana Periodica» 59 (1993), р. 233-241;
б)С. И. Николаев. — «Slavia Orientalis» 42 (1993), №3, c. 451-453;
в)G. Ziffer. — «Russica Romana» 2 (1994), р. 322-328;
г)R. Picchio. — «AION. Slavistica» 2 (1994), р. 468-475.
82.Житие Сергия Радонежского // Сергий Радонежский: Сб. / Сост. В. А. Десятников. М., 1991, c. 9-106 (перевод, совместно с М. Ф. Антоновой).
83.La littérature de Novgorod (XIe — XVe s.). — In: Histoire de la littérature russe. Des origines aux lumieres. Paris, 1992, p. 59-85.
84.Моховиков, Никифор Евдокимов, Тихон, Филофей. — «Труды Отдела древнерусской литературы» 45(1992), с. 73-74, 79, 130-132.
85.Ред.: «Труды Отдела древнерусской литературы» 45 (1992) (совместно с Д. С. Лихачевым, М. А. Салминой).
86.Последнее столетие древнерусской книжности. — В кн.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3. (XVII в.). Часть 1. А-З. СПб., 1992, с. 3-13.
87.Александр, Викентий. — Там же, с. 59-61, 174-175.
88.Ред.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.). Часть 1. А-З. СПб., 1992 (совместно с Д. С. Лихачевым, А. А. Туриловым).
89.Троянская тема в Житии Михаила Клопского. — «Труды Отдела древнерусской литературы» 48 (1993), с. 214-228.
90.Wichtige Forschungsergebnisse zur Geschichte und Kultur Altrusslands in den letzten drei Jahrzenten im Spiegel einer Neuerscheinung. — «Zeitschrift für Slawistik» 38 (1993), H. 2, S. 255-267.
91.Максим Грек. «Слово о покаянии» и «Слово отличительно на еллинскую прелесть». — «Труды Отдела древнерусской литературы» 47 (1993), с. 229-240 («От переводчика», перевод).
92.Ред.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.). Ч. 2. И-О. СПб., 1993 (совместно с А. А. Туриловым).
93.Иона Сысоевич, Иосиф, архимандрит, Коробовский Алексей (совместно с О. А. Белобровой), Моховиков Симеон Федорович (совместно с А. А. Туриловым), Никифор Евдокимов. — Там же, с. 93-98, 105, 184-186, 366-368, 383-384.
94. Ред.: Studiorum Slavicorum Monumenta. Т. 1-24. СПб., 1993-2001.
95.Translatio studii: Путь к русским Афинам. — В кн.: Пути и миражи русской культуры. СПб., 1994, с. 87-154.
96.Мифологические сюжеты Слов Григория Богослова в русской письменности XVI века. — «Живая старина», 1994, №4, с. 2-5.
97.Житие Павла Фивейского — болгарский перевод X века. — «Кирило-Методиевски студии» 10 (1995), с. 5-21.
98.Древняя Русь. — В кн.: История русской переводной художественной литературы: Древняя Русь. XVIII век. Т. 1. Проза. СПб., 1995, с. 16-73.
99.Ред.: Дневник Марины Мнишек. Перевод В. Н. Козлякова. СПб., 1995.
100.Абихт Рудольф, Ангелов Боню Стоянов, Античность и «Слово», Афанасьев Александр Николаевич, Бешарова Юстина, Боева Людмила Иосифовна, Брюкнер Александр, Буслаев Федор Иванович, Велчев Велчо Петров, Веселовский Александр Николаевич. — В кн.: Энциклопедия «Слова о полку Игореве». Т. 1. А-В. СПб., 1995, с. 19-21, 54-56, 60-64, 76-77, 108-109, 130-131, 157-159, 167-170, 187, 193-195.
101.Динеков Петр Николов, Дылевский (Дилевский) Николай Михайлович, Жинзифов Райко (Ксенофонт) Йоанов. — Там же. Т. 2. Г-И. СПб., 1995, с. 115-116, 152-155, 185-187.
102.Каравелов Любен Стойчев, Каранов Ефрем Цветков, Липовский Бойчо, Михайлов Михаил Иванов. — Там же. Т. 3. К-О. СПб., 1995, с. 12-14, 18-19, 159-160, 260-262.
103.Пархоменко Владимир, Переводы «Слова» и литература о нем на языках народов мира. Болгарский язык, Рааб Гаральд, Рильке Райнер Мария, Сазонова Юлия, Селивановский Семен Иоанникиевич, Сенковский Осип (Юлиан) Иванович. — Там же. Т. 4. П — Слово. СПб., 1995, с. 15-16, 32-35, 199-200, 214-216, 260-261, 280-281, 284-286.
104.Стоянов Людмил. — Там же. Т. 5. Слово Даниила Заточника — Я. Дополнения. Карты. Указатели. СПб., 1995, с. 65-66.
105.Переводы «Слова» и литература о нем на языках народов мира. Немецкий язык. — Там же. Т. 4, с. 48-53 (перевод).
106.Древние славянские литературы в новых итальянских журналах по славистике. — «Русская литература», 1996, № 2, с. 187-193.
107.Ред.: Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в СССР: 1968-1972 гг. Сост. Н. Ф. Дробленкова. СПб., 1996.
108.Ред.: «Труды Отдела древнерусской литературы» 50 (1996) (совместно с А. А. Алексеевым, О. А. Белобровой, Н. В. Понырко, М. А. Салминой).
109.Даниил, митрополит, Максим Грек, Повесть о битве на Калке. — В кн.: Литература Древней Руси: Биобиблиографический словарь. М., 1996, с. 35-37, 115-117, 142-143.
110.Виктору Кузьмичу Зиборову пятьдесят лет. — В кн.: Опыты по источниковедению: Древнерусская книжность. СПб., 1997, с. 3-5.
111.Дмитрий Сергеевич Лихачев и русская культура конца двадцатого века. — «Русская литература», 1997, №1, с. 3-13.
ОТКЛИКИ:
а)Д. С. Лихачев. Проповедь или поступок?: (Ответ на юбилейное приветствие Д. М. Буланина). – «Русская литература», 1998, № 2, с. 212-213;
б)Б. Ф. Егоров. По поводу статьи Д. М. Буланина о Д. С. Лихачеве. – «Звезда», 1998, № 3, с. 237.
112.Der literarische Status der Novgoroder «Birkenrinder-Urkunden». — «Zeitschrift für Slawistik» 42(1997), H. 2, S. 146-167
113.Максим Грек. «Послание о фортуне». - В кн.: Литература Древней Руси: Хрестоматия. Сост. Л. А. Дмитриев. СПб., 1997, с. 336-345 (перевод).
114.«Житие Авраамия Смоленского», «Летописные повести о монголо-татарском нашествии» - В кн.: Библиотека литературы Древней Руси. Т. 5. СПб., 1997, с. 30-65, 92-131, 456-459, 467-472 (подготовка текста, перевод, комментарий).
115.Ред.: Маркелов Г. В. Святые Древней Руси по иконописным подлинникам, прорисям и переводам с икон. СПб., 1998. Т. 1-2.
116.Ред.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.). Часть 3. П-С. СПб., 1998.
117.Повесть о женитьбе Ивана Грозного на Марии Темрюковне, «Повесть о некоем убогом отроце, иже молением матерним ко святому отцу Николаю чюдотворцу не токмо богатства получи, но и царем соделася», Повесть о том, как скоморох в ад ходил, Повесть о трех иконах Шемахинских, Повесть о царе и мельнике, Повесть о царе Иване и старце, «Послание к звавшим, а самим себя и дома не сказавшим», Савва Романов (совмесно с К. В. Орловым), Серков Диомид Яковлев (совместно с А. А. Туриловым), Сильвестр Медведев (совместно с А. М. Панченко и А. А. Романовой), Симеон Полоцкий (совместно с А. М. Панченко и А. А. Романовой), «Сказание известно о воображении книг печатного дела», Сказание о Словене и Русе (совместно с А. А. Туриловым), Скоморошина о чернеце. - В кн.: Там же, с. 124-125, 156-157, 201-202, 222-223, 225-226, 261-262, 322-323, 351-379, 388-390, 444-447, 467-468.
118.Ред.: «Труды Отдела древнерусской литературы» 51 (1999) (совместно с Д. С. Лихачевым, М. А. Салминой).
119.Рец.: Николаев С. И. Литературная культура Петровской эпохи. СПб., 1996. - «Славяноведение», 1999, № 1, с. 105-107.
120.«Житие Сергия Радонежского». - В кн.: Библиотека литературы Древней Руси. Т. 6. СПб., 1999, с. 254-411, 555-564 (подготовка текста, перевод - совместно с М. Ф. Антоновой, комментарии).
121.Мифы о Григории Цамблаке и мифоборчество Ф. Томсона. - «Русская литература», 2000, № 2, с. 211-216.
122.Book Culture in Post-Reform Russia. - In: VI World Congress for Central and East European Studies: Divergencies, Convergencies, Uncertainities. Abstracts (29 July - 3 August 2000 Tampere, Finland). (Tampere, 2000), p. 70-71 (together with T. Boulanina)
123.Перевод: Тахиаос А.-Э. Н. Из прошлого русской византинистики в С.-Петербурге. - «Русская литература», 2000, № 3, с. 225-229 (совместно с И. П. Медведевым).
124.Ред.: Франклин С., Шепард Д. Начало Руси: 750-1200. СПб., 2000.
125.Перевод: Франклин С., Шепард Д. Начало Руси: 750-1200. СПб., 2000 (совместно с Н. Л. Лужецкой).
126.Начало Руси и начальная история русов: Заметки к русскому переводу. - В кн.: Там же, с. 600-622.
127.«Сочинения Максима Грека», «Переписка Федора Ивановича Карпова с Максимом Греком», «Сочинения Федора Ивановича Карпова», «Тайная Тайных», «Сказание об Аристотеле» - В кн.: Библиотека литературы Древней Руси. Т. 9. СПб., 2000, с. 306-359, 372-427, 542-550, 551-555 (подготовка текста, перевод, комментарий).
128.Книжная культура в послереформенной России (Konyvkultura napjaink Oroszorszagaban egy tudomanyos konyvkiado szemevel) – «Библиотечное обозрение» (Konyvtari Figyelo), 2000, № 1, с. 114-116 (на венгерском яз.) (совместно с Т. В. Буланиной)
129.Магия и гадание в русской традиционной культуре и древнерусской письменности. – «Русская литература», 2001, № 1, с. 249-257.
130.Ред.: «Труды Отдела древнерусской литературы» 52 (2001) (совместно с Д. С. Лихачевым, М. А. Салминой)
131.Book Culture in Post-Reform Russia. – “Solanus”: International Journal for Russian and East European Bibliographic, Library and Publishing Studies. New Series. 15 (2001), p. 143-154 (together with T. V. Bulanina).
132.Этикет литературный // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Гл. ред. А. Н. Николюкин. М., 2001. Стб. 1252.
133. Епифаний Премудрый. Житие Сергия Радонежского (пер., совместно с М. Ф. Антоновой); Максим Грек. Повесть страшная и достопамятная и о совершенной иноческой жизни (пер.). – В кн.: Древнерусская литература / Сост. М. П. Одесский. М., 2001, с. 371-454, 484-496 (Пушкинская б-ка). То же. – В кн.: Библиотека русской классики. Т. 1: Древнерусская литература / Сост. М. П. Одесский. М., 2008 (Десять веков русской литературы в 100 томах).
134.Свой путь к истине: Издательству «Дмитрий Буланин» десять лет. – Вести: Газета. 31 октября 2002 (без подписи)
135.Ред.: «Труды Отдела древнерусской литературы» 53 (2003) (совместно с М. А. Салминой, С. А. Семячко, О. В. Твороговым)
136.Ред.: «Труды Отдела древнерусской литературы» 54 (2003) (совместно с М. А. Салминой, С. А. Семячко, О. В. Твороговым)
137.Ред.: «Новгородский исторический сборник» 9/19 (2003) (совместно с Б. В. Ананьичем и др.)
138.Послесловия к изданиям Ивана Федорова. – В кн.: Библиотека литературы Древней Руси. Т. 12. СПб., 2003, с. 523-535, 618-619 (подготовка текста, перевод, коммента-рий).
139.Перевод: Преподобный Максим Грек. Послание к некоему иноку в сане игумена о немецкой лжи, именуемой фортуной, и о колесе ее // Жития и творения русских святых. М., 2003. С. 84-87.
140.Ред.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 3 (XVII в.). Часть 4. Т-Я. Дополнения. СПб., 2004.
141.Темир-Аксаково действо, Терентий (совместно с Г. П. Ениным), Тимофей, Тимофей Иродионов, Тимофей Каменевич-Рвовский (совместно с Е. Н. Матвеевой), Титов Иосиф (совместно с А. А. Романовой), Тихон, архимандрит Троицкого Данилова монастыря, Тихон Макарьевский (совместно с Е. К. Ромодановской), Толочанов Никифор Матвеевич (совместно с О. А. Белобровой), Трубецкой Дмитрий Тимофеевич, Тяжкогорский (Тяшкогорский) Иван Михайлов (совместно с А. А. Романовой), Урусова Евдокия Прокофьевна, «Учитися ли нам полезнее грамматики, риторики... или, и не учася сим хитростем, в простоте Богу угожати... и котораго языка учитися нам, славяном, потребнее и полезншее - латинскаго или греческаго?», Ушаков Симон (Пимен) Федорович (совместно с О. А. Белобровой), Федот (Федор) Агеев (совместно с О. А. Белобровой), Феодор Алексеевич (совместно с А. М. Панченко), Феодор Поликарпов Орлов (совместно с В. К. Зиборовым), Феодосий, архимандрит Иверского Валдайского монастыря (совместно с О. А. Белобровой), Феодосий (в миру Федор Лебедев), Феолог (совместно с М. А. Федотовой), Феофан, диакон Савво-Сторожевского монастыря, Феофан, иеродиакон Чудова монастыря (совместно с С. И. Николаевым), «Физиолог» и «Сокровище» Дамаскина Студита, Филарет (совместно с Я. Г. Солодкиным), Филофей, Фирсов Авраамий Панкратьев (совместно с Т. А. Исаченко-Лисовой), Флор Герасимов, Францбеков Дмитрий Андреевич, Фуников Иван (совместно с А. М. Панченко), Хворостинин Иван Андреевич (совместно с Е. П. Семеновой), Хроника Дорофея Монемвасийского (совместно с А. А. Романовой), Хроника Матфея Кигалы, Хроника Павла Пясецкого (совместно с С. И. Николаевым и М. А. Салминой), Цветы сельные, «Чаша моря Соловецкова», Чижинский Степан Федорович (совместно с С. И. Николаевым), Чудеса Зосимы и Савватия Соловецких на Кулаковской Слуде, Чудеса о иконе Богоматери в Успенской церкви Архангельска, Чудеса о иконе Богоматери Печерской «в Казани на посаде», Чудеса о иконе Богоматери Умиление в Новгородской Троицкой церкви, Чудеса о иконе Спаса Нерукотворного на Красном Бору (совместно с А. А. Романовой), Чудеса Параскевы Пиринемской (совместно с Н. В. Савельевой), Чудеса Сумского нового чудотворца, Чудо о иконе Богомсатери Изборской (совместно с В. И. Охотниковой), Чудо о иконе Богоматери Одигитрии в церкви Сергия с Залужья (совместно с В. И. Охотниковой), Чудо о иконе Богоматери Туровецкой, Чудо о иконе Богоматери Умиление в Пскове (совместно с В. И. Охотниковой), Чудо о кресте на Емецкой дороге, Шаховской Семен Иванович, Шелешпанский Федор Андреевич, Шматковский Иван Андреевич, Шошины Прохор и Яков (совместно с Л. С. Ковтун), Энгельгардт Андреас, Юрий Крижанич (совместно с А. Л. Гольдбергом и А. А. Романовой), Апраксин Андрей Матвеевич, Афанасий Китайчич, Афанасий Пателлар, Аффоний, Васютинский (Васютицкий) Иван, Вейде Адам Адамович, Видение караульного на Соловках, Видения Евфимия Чакольского 1611-1614 гг. (совместно с Н. В. Савельевой), «Вирши, или Согласныи стишки о человечестем естестве», Волохов Игнатий Андреевич, Гаврило Дорофеевич, Герасим (Черницын), «Гражданство обычаев детских», Григорий Анисимов, «Жалобница» поморских старцев против самосожжений, Житие Иоанна Самсоновича, Житие Прокопия Вятского, Иван Захарьев, Иеремия, Иларион, Илья, Иоанн, священник церкви Богоматери Одигитрии, Иоанн Данилов, Иоанникий Галятовский (Голятовский), Иосиф, протосинкелл (совместно с А. А. Романовой), История о Гендрике и Меленде, Карион Заулонский (Киевский), Козынин Борис Яковлев, Кондрат Иванов, Кошкин Никифор Тимофеев, Кульчицкий (Колчицкий) Григорий, Летописец Кирилло-Белозерский 1604-1617 гг., «Летопись книга история Козанская», Луговской, Магницкий Леонтий Филиппович, Макарий (в миру Маркелл Вороновых или Воронов) (совместно с Д. Р. Ерофеевым, Мейснер Табис (Ефим), Мелетий Грек, Михаил Игнатьевич, «Молитва на вирш ко Господу Богу», Негребецкий Павел, Неофит, Никанор (совместно с О. В. Панченко), Никон Дмитриев, «О смерти», «Оглавление книг, кто их сложил», Плещеев Андрей, Повесть о видении Ипатию, иноку Соловецкого монастыря (совместно с О. В. Панченко), Повесть о видении Исайе, иноку Соловецкого монастыря (совместно с О. В. Панченко), Повесть о начале Соловецкого восстания, Повесть о основании Голгофо-Распятского скита, Повесть о основании Устьнедумской пустыни и чудеса о иконе Богоматери Одигитрии Устьнедумской (совместно с А. А. Романовой), Погорельский Иван Васильев, Полозов Василий Васильевич, Поучение о матерной брани, «Предисловия многоразлична», Пророчество на гробнице Константина Великого, Сатира на духовенство, «Сибирских страдалец глаголание о время бытия Никона патриарха», Симеон, архиепископ Сибирский и Тобольский, Симеон Адамович, Сказание о иконе Богоматери Заоникиевской (совместно с А. А. Романовой), Сказание о иконе Богоматери Казанской в Тобольске, Сказание о иконе Богоматери Казанской Ярославской, Сказание о иконе Богоматери Курской, Сказание о иконе Богоматери Одигитрии Воронинской (совместно с Ю. Д. Рыковым), Сказание о иконе Богоматери Одигитрии Югской, Сказание о иконе Богоматери Смоленской в Смоленском монастыре под Ярославлем, Сказание о иконе Богоматери Смоленской в Успенском соборе Ярославля, Сказание о иконе Богоматери Смоленской на реке Песошне (совместно с А. А. Романовой), Сказание о иконе Богоматери Смоленской Седмиезерной, Сказание о иконе Богоматери Страстной, Сказание о иконе Богоматери Тихвинской в Цивильске, Сказание о иконе Богоматери Шуйской, Сказание о иконе Николая Чудотворца в селе Семилужном близ Томска, Сказание о иконе Николая Чудотворца «круглая доска» и основании Николо-Дворищенского собора в Новгороде (совместно с В. В. Яковлевым), Сказание о иконе Рождества Богоматери и основании Исаковой пустыни Пошехонского уезда (совместно с А. А. Романовой), Сказание о иконе Спаса Нерукотворного в Кузнецовой слободе (совместно с А. А. Романовой и Е. А. Рыжовой), Сказание о иконе Спаса Нерукотворного и построении обыденной церкви в Ярославле, Сказание о иконе Троицы на Мезени, Сказание о Христофоровой пустыни (совместно с А. А. Романовой), Сказание о явлении и чудесах Евфимия Архангелогородского (совместно с Е. В. Крушельницкой), Сказания о иконе Богоматери Владимирской на Теплой горе (совместно с А. А. Романовой), Сказания о иконе Богоматери Знамение в Пермогорской волости (совместно с А. А. Романовой), Скибинский Григорий Алексеевич, Слово о судьбах Божиих, Стихи на гробницу Корнилия Новгородского, Стихи на гробницу Сергия Радонежского, «Стишки согласныи, что есть человек и како от Творца своего почтеный есть, да не видя его боится, яко вся повинна суть ему», «Сын церковный», Беседа о святынях Царьграда, Оболенский Телепнев Овчина Иван Федорович, Оболенский Телепнев Овчина Федор Васильевич, Сказание о видении Спасова образа царю Мануилу, Сказание о Спасовом образе, Сказание о Царьграде. – В кн.: Там же, с. 5-26, 30-44, 50-53, 56-61, 63-73, 80-91, 105-130, 133-140, 148-177, 178-179, 184-198, 207-214, 218-219, 223-225, 229-232, 235-237, 241, 244-245, 246-248, 249-252, 254-257, 260-261, 262-263, 266-270, 272-273, 275-288, 290-315, 321-324, 325-333, 335-347, 351-359, 362-364, 393-395, 405-406, 417-449, 452-454, 456-464, 466, 474-476, 479-489, 494-506, 507-519, 520-523, 528-530, 531-545, 551-561, 562-564, 565-568, 570-597, 600-603, 605-606, 611-620, 622-625, 628-640, 642-649, 834-838, 853-856, 860-864, 869-872.
142.Библиографические дополнения к статьям, помещенным в «Словаре книжников и книжности Древней Руси» (Вып. 3, части 1-3). – В кн.: Там же, с. 650-804.
143.Библиографические дополнения к статьям, помещенным в «Словаре книжников и книжности Древней Руси» (Вып. 1). – В кн.: Там же, с. 805-833 (совместно с О. В. Твороговым)
144.Ред.: «Труды Отдела древнерусской литературы» 55 (2004) (совместно с М. А. Салминой, С. А. Семячко, Л. В. Соколовой).
145.Корпус древнерусских эпистолярных памятников на немецком языке. – «Русская литература», 2004, № 3, с. 225-232.
146.Ред.: «Труды Отдела древнерусской литературы» 56 (2004) (совместно с М. А. Салминой, С. А. Семячко, О. В. Твороговым).
147.Ред.: Материал для историко-топографического исследования о православных монастырях в Российской империи (с библиографическим указателем) / Сост. В. В. Зверинский. Кн. I – III. СПб., 2005. Репринт изд. 1890-1897 гг.
148.От редактора. – В кн.: Там же, с. III – V.
149.New Trends in Russian Academic Book Publishing. – In: International Council for Central and East European Studies: VII World Congress: Europe – Our Common Home? (Berlin, July 25-30, 2005). (Berlin, 2005), p. 67.
150.Ред.: «Новгородский исторический сборник» 10/20 (2005) (совместно с Б. В. Ананьичем и др.).
151.Эпилог к истории русской интеллигенции: Три юбилея. СПб., 2005.
ОТКЛИКИ:
а)Григорий, иеромонах (В. М. Лурье). Когда интеллигенция ушла … а наука осталась. – «Русский журнал» (http://byzantinorossica.org.ru/lurie_bulanin.html);
б)Солоненко В. К. Книга юбилеев. – «Университетская книга», 2005, № 9, с. 34-35.
152.Летописная повесть о битве на реке Калке. Из Тверской летописи (извлечения) // Слава и гордость Земли Русской: Куликовская битва / Сост. В. В. Артемов, Л. А. Соколова. М., 2005, с. 6-10 (перевод).
153.Летописная повесть о нашествии Батыя на Русь. Из Тверской летописи (извлечения) // Слава и гордость Земли Русской: Куликовская битва / Сост. В. В. Артемов, Л. А. Соколова. М., 2005, с. 15-19 (перевод).
154.Ред.: «Труды Отдела древнерусской литературы» 57 (2006) (совместно с М. А. Салминой, С. А. Семячко, О. В. Твороговым).
155.Хронологический список трудов Татьяны Владимировны Буланиной (04.08.1953 – 16.04.2005). - «Труды Отдела древнерусской литературы» 57 (2006), с. 991-993.
156.Хворостинин Иван Андреевич. «Словеса дней, и царей, и святителей московских». – В кн.: Библиотека литературы Древней Руси. Т. 14. СПб., 2006, с. 611-641 (перевод).
157.Письмо и письменность в Древней Руси: (середина X – рубеж XIII и XIV веков) . – «Русская литература», 2006, № 3, с. 241-251.
158.Ред.: Дмитриев-Мамонов Ф. И. Псалтирь, переложенная на оды / Подгот. текста Л. Ф. Луцевич. СПб., 2006.
159.Газетные объявления Ф. И. Дмитриева-Мамонова. – В кн.: Там же, с. 295-307.
160.От редактора: «Псалтирь» Ф. И. Дмитриева-Мамонова в культурно-исторической песпективе. – В кн.: Там же, с. I-XXXIX.
161.Повести о монголо-татарском нашествии. – В кн.: Русские летописи XI-XVI веков: Избранное / Сост. А. Г. Бобров. СПб., 2006, с. 227-255 (перевод, комментарии).
162.Сост.: Книги издательства «Дмитрий Буланин» (1992-2007). СПб., 2007 (Приложение к каталогу № 3/39).
163.Пятнадцать лет между сводобой и необходимостью: (К юбилею издательства «Дмитрий Буланин»). – В кн.: Книги издательства «Дмитрий Буланин» (1992-2007). СПб., 2007. (Приложение к каталогу № 3/39), c. 1-5.
164.Оплот православного благочестия в русском Париже. – В кн.: Росс Н. Русская церковь на берегах Сены: От зарождения храма до 1917 года. СПб., 2007. С. 307-315.
165.Ред.: Великий Новгород: История и культура IX-XVII веков. СПб., 2007 (совместно с Г. И. Вздорновым и др.).
166.Зиновий Отенский (совместно с Э. А. Гордиенко), Козынин Борис Яковлев, Послания архиепископа Пимена, Послания архиепископа Феодосия, Сильвестр (совместно с В. В. Колесовым), Сказание об Иверской иконе Богоматери. – В кн.: Там же, с. 182, 243-244, 397, 433, 434.
167.Ред.: Носов С. Н. Лики творчества Владимира Соловьева. С приложением «Краткой повести об Антихристе». СПб., 2008. Титульный лист отдельным файлом.
168.Философ-поэт Владимир Соловьев. – В кн.: Там же, с. 4-55.
169.Владимир Соловьев. Краткая повесть об Антихристе. – В кн.: Там же, с. 245-283 (подгот., вступ. статья).
170.Дух празднословия: (В связи с выходом книги А. Л. Юрганова «Убить беса»). – «Русская литература», 2008, № 1, с. 105-136.
ОТКЛИКИ:
а)Открытое письмо главному редактору журнала «Русская литература».
– Книжное обозрение, 2008, № 24-25 (2190-2191);
б)Скатов Н. Н. Ответ на открытое письмо главному редактору журнала «Русская литература», опубликованное в «Книжном обозрении». - «Русская литература», 2008, № 4, с. 245;
в)И это пройдет – убить Юрганова // http: // kostiashkin.livejournal.com/29307.html.
171.Ред.: «Новгородский исторический сборник» 11/21 (2008) (совместно с Б. В. Ананьичем и др.)
172.Ред.: Бушкович П. Петр Великий: Борьба за власть (1671-1725). СПб., 2008.
173.Петровская эпоха в истории России и труды о ней Пола Бушковича. – В кн.: Там же, с. 499-542.
ОТКЛИК:
а)Смирнов И. Боевик, триллер и детектив: «Петр Великий: Борьба за власть»
(Радио Свобода: Темы дня / культура, 19.12.2008: http://www.svobodanews.ru/content/Article/477654.html)
174.Ред.: Филипповский Г. Ю. Динамическая поэтика русской литературы. СПб., 2008.
175.К вопросу о единстве русской литературы и некоторых ее атрибутов. – В кн.: Там же, с. 396-417.
176.Ред.: Малэк Э. Разыскания по русской литературе XVII-XVIII вв.: Забытые и малоизученные произведения. СПб., 2008.
177.Книга о «неполезной» литературе в России XVII-XVIII вв. – В кн.: Там же, с. 372-397.
178.Ред.: Носов С. Н. Антирационализм в художественно-философском творчестве И. В. Киреевского. СПб., 2009.
179.Сост.: Приложения: I. У истоков славянофильства (И. В. Киреевский. О характере просвещения Европы и о его отношении к просвещению России); II. Комплимент от Писарева (Писарев Д. И. Русский Дон-Кихот). – В кн.: Там же, с. 211-326.
180.Ред.: Франклин С., Шепард Д. Начало Руси: 750-1200. Переизд. СПб., 2009.
181.Перевод: Франклин С., Шепард Д. Начало Руси: 750-1200. Переизд. СПб., 2009 (совместно с Н. Л. Лужецкой).
182.Начало Руси и начальная история русов: Заметки к русскому переводу. - В кн.: Там же, с. 646-669.
183.Ред.: Франклин С. Письменность, общество и культура в Древней Руси: (Около 950-1300 гг.). СПб., 2010.
184.Перевод: Франклин С. Письменность, общество и культура в Древней Руси: (Около 950-1300 гг.). СПб., 2010.
185.Библиографическое описание литературы в кн.: Франклин С. Письменность, общество и культура в Древней Руси: (Около 950-1300 гг.). СПб., 2010, с. 494-530.
186.Традиции и новации в интерпретации русской письменной культуры первых веков: Заметки к переводу книги С. Франклина «Письменность, общество и культура в Древней Руси (около 950-1300 гг.». СПб., 2010 (приложение к кн.: Франклин С. Письменность, общество и культура в Древней Руси: (Около 950-1300 гг.). СПб., 2010). (обложка отдельным файлом).
187.Ред.: Шевцова В. Православие в России накануне 1917 г. СПб., 2010.
188.Перевод: Шевцова В. Православие в России накануне 1917 г. СПб., 2010 (совместно с Е. Итэсь, В. Шевцовой).
189.Последние десятилетия народа-богоносца. – В кн.: Там же, с. 457-485.
190.Ред.: Шенкер А. Медный всадник: Памятник и его творцы. Пер. с англ. СПб., 2010.
191.Фальконе в судьбе петербургского мифа. – В кн.: Там же, с. 392-415.
192.Летописные повести об ордынском нашествии. – В кн.: Памятники общественной мысли Древней Руси. Т. 2: Период Ордынского владычества / Сост. И. Н. Данилевский. М., 2010, c. 28-51, 339-364 (Б-ка отечественной общественной мысли с древнейших времен до начала XX века) (перевод, комм.).
193.Максим Грек. Повесть о Савонароле; Послание Максима Грека о фортуне. - В кн.: Памятники общественной мысли Древней Руси. Т. 3: Московская Русь / Сост. И. Н. Данилевский. М., 2010, c. 49-63, 400-404, 456-463, 672-674 (Б-ка отечественной общественной мысли с древнейших времен до начала XX века) (перевод, комм.).
194.Тайная Тайных. - В кн.: Памятники общественной мысли Древней Руси. Т. 3: Московская Русь / Сост. И. Н. Данилевский. М., 2010, c. 277-307, 608-613 (Б-ка отечественной общественной мысли с древнейших времен до начала XX века) (перевод, комм.).
195.Переписка Федора Ивановича Карпова с Максимом Греком; Послание Федора Карпова митрополиту Даниилу. - В кн.: Памятники общественной мысли Древней Руси. Т. 3: Московская Русь / Сост. И. Н. Данилевский. М., 2010, c. С. 404-416, 674-680 (Б-ка отечественной общественной мысли с древнейших времен до начала XX века) (перевод, комм.).
196.И. А. Хворостинин. Словеса дней и царей и святителей московских: Рассказ о временах, и царях, и святителях московских, которые были в России. Записано кратко начало историческое, написано было для исправления и для чтения любящим благочестие. Составлено Иваном Дуксом. – В кн.: Общественная мысль России в XVI-XVII вв. Т. 1: «Великая Смута» / Сост. И. Л. Андреев, В. Н. Козляков. М., 2010, с. 221-242 (Б-ка отечественной общественной мысли с древнейших времен до начала XX века) (перевод).
197.Таинство или игра: Русская историко-филологическая наука рубежа XIX-XX веков и ее ритуалы. - «Русская литература», 2011, № 1, с. 242-254.
198.Ред.: Studiorum Slavicorum Orbis. СПб., 2011-2019. Вып. 1-15 (совместно с И. П. Медведевым и др.).
199.Ред.: «Новгородский исторический сборник» 12/22 (2011) (совместно с Б. В. Ананьичем и др.).
200.Die Stelle der Übersetzung im System der Schrifttums der «Slavia orthodoxa». – In: Übersetzung - Translation - Traduction: Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung / An International Encyclopedia of Translation Studies / Encyclopédie internationale de la recherche sur la traduction / Hrsg. von H. Kittel et al. Berlin; Boston, 2011. 3. Teilbd. S. 2049-2053 (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science. Bd 26. Teil 3).
201.У истоков классического образования в Москве: (Памятник братьям Лихудам). - В кн.: Schnittpunkt Slavistik: Ost und West im wissenschaftlichen Dialog. Festgabe fur H. Keipert zum 70. Geburtstag. Teil 1: Slavistik im Dialog - einst und jetzt. Gottingen, 2012, c. 159-186.
202.Ред.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2: (Вторая половина XIV-XVI в.). Ч. 3: Библиографические дополнения. Приложение. СПб., 2012.
203.Заметки библиографа. - Там же, с. I-LXIV (отдельным вкладышем).
204.Библиографические дополнения к статьям, помещенным в «Словаре книжников и книжности Древней Руси» (вып. 2, части 1-2). - В кн.: Там же, с. 5-426 (совместно с О. В. Твороговым);
205.Приложение. Опыт комплексного описания: Афон в древнерусской письменности до конца XVI в.: (Из истории образа по памятникам, учтенным в «Словаре книжников и книжности Древней Руси», а также пропущенным при его подготовке). - В кн.: Там же, с. 427-763 (в том числе на с. 635-738 Словарные статьи к Приложению: Житие Афанасия Афонского; Житие Михаила Малеина; Житие Петра Афонского; Житие Саввы Сербского; Исайя; Итинерарий по Афону анонимный; Легенда о Павле Ксиропотамском; Мишенин Иван Матвеевич; Описание чудотворных икон Хиландарского монастыря; Паисий; Повесть о Зографских мучениках; Сказание о иконе Георгия Победоносца Лиддо-Фануильской; Сказания о иконе Богоматери Троеручицы; Чудеса Михаила и Гавриила архангелов о Дохиарском монастыре; Чудо Богоматери о Иоанне Кукузеле; Чудо с грибом в Ксиропотаме; на с. 739-763 Тексты к Приложению: Циклы Афонских преданий: I.«Патриа» в переводе прота Гавриила; Iа.Апокриф о путешествии Богоматери на Афон (парафраза перевода прота Гавриила); II.Сказание Стефана Святогорца).
ОТКЛИКИ: Костромин Константин, священник. Обманутые надежды, или лучше, чем ничего. – «Христианское чтенеие», 2012, № 4 (45), с. 199-200.
Keipert H. – «Jahrbücher für Geschichte Osteuropas» 63 (2015), H. 1, S. 116-117.
206.Изборник 1076 года и споры о национальных приметах в древнейших славянских переводах. - «Русская литература», 2012, № 2, с. 3-30.
207.Антилатинский цикл афонских легенд и болгарский Зограф. — «Старобългаристика» 36 (2012) № 1, с. 3-23.
208.Судьба «Степенной книги» в русской литературе и историографии XVI-XVIII веков. – «Русская литература», 2012, № 4, с. 219-224.
209.Древнерусский образ Афона и Житие Михаила Малеина. – «Русская литература», 2013, № 2, с. 43-63.
210.Из легенд старого Афона: Лионская уния и Святая Гора. - «Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка» 72 (2013), № 1, с. 32-44.
211.Ред.: «Новгородский исторический сборник» 13/23 (2013) (совместно с Б. В. Ананьичем и др.). 212.Ред.: Biblia Continua. СПб., 2013-2014. Вып. 1-2 (совместно с А. А. Алексеевым и др.).
213.Ред.: Каталог памятников древнерусской письменности XI-XIV вв.: (Рукописные книги). СПб., 2014 (Studiorum Slavicorum Orbis. Вып. 7).
214.Сост.: То же (совместно с А. А. Романовой и др.).
215.Структура и состав Каталога. – Там же, с. 3-17.
216.Приложения: Текстологические и библиографические арабески (I. Из истории текстаславянского «Энхиридиона»; II. Еще раз овыдержках из сочинений Григория Богослова в Изборнике 1073 г.; III. К спорам ославянском переводе «историй» псевдо-Нонна; IV. Опыт реконструкции главы 3-й Изборника 1076 г.; V. «Андрианты» в старшем славянском переводе; VI. Три малоизученных поучения о пьянстве; VII. «Наставление» Агапита: Несколько эпизодов из историиславянской рецепции; VIII. «Римскаяепистолия»; IX. Послание брату-столпнику; X. О первоисточниках некоторых стихов покаянных). – Там же, с. 433-595.
217.«Каталог памятников древнерусской письменностиXI-XIV вв.» и энциклопедические труды О. В. Творогова. – Там же, с. 915-935.
218.Текстология древнерусской литературы: Ретроспективные заметки по методологии. - «Русская литература», 2014, № 1, с. 18-51.
ОТКЛИК: Кистерев С. Н. «Ортодоксальная текстология» и «зародившаяся тенденция» в изучении древнерусской книжности. – Вестник «Альянс-Архео» 5 (2014), с.119-135.
219.Рец. на кн.: Попов В. Г. Дмитрий Лихачев. М., 2013. - "Невский альманах", № 3/76 (2014), с. 114-118.
ОТКЛИКИ: Попов В. Письмо в редакцию. - "Невский альманах", № 3/76 (2014), с. 118.
Муриков Г. Не сотвори себе кумира. - "Литературная Россия", 2014, № 39, 26 сентября
(то же: Муриков Г. Не сотвори себе кумира, или "Не задавайте таких вопросов!". - "Невский альманах", № 4/77 (2014), с. 124-125).
220.Ред.: Орлов А. С. Древняя русская литература XI-XVII веков. СПб., 2014.
221.Библиографический ключ. - Там же, с. 397-408.
222.А. С. Орлов и его лекции по древней русской литературе. - Там же, с. 409-418.
223.Интервью: Сложный образ: Беседа с Дмитрием Буланиным / Беседовал Т. Щукин. - "Вода живая", № 10/177 (2014), с. 20-22.
224.Итальянский рейд XIII века на Святую гору?: Славянские отголоски мифа. - В кн.: Россия - Запад - Восток: Литературные и культурные связи. Вып. 2: Образы Италии в России - Петербурге - Пушкинском Доме. СПб., 2014, с. 13-20.
225.Ред.: Материал для историко-топографического исследования о православных монастырях в Российской империи (с библиографическим указателем) / Сост. В. В. Зверинский. Кн. I – III. СПб., 2015. Репринт изд. 1890-1897 гг.
226.От редактора. - В кн.: Там же, с. III-V.
227.Ред.: Шахматов А. А. Жития князя Владимира: Текстологическое исследование древнерусских источников XI-XVI вв. / Подгот. текста Н. И. Милютенко. СПб., 2014 (Studiorum Slavicorum Orbis. Вып. 8).
228.Летописные повести о монголо-татарском нашествии (вступит. заметки и перевод). - В кн.: Библиотека проекта Бориса Акунина "История Российского государства". Ордынский период: Первоисточники. М., 2015, с. 9-54.
229.Старейшие памятники исторического повествования в Древней Руси: Летописи, хроники, хронографы. - «Русская литература», 2016, № 2, с. 231-240.
230.Жанна д’Арк в России: Исторический образ между литературой и пропагандой. М.; СПб., 2016.
231.В поисках старшей разновидности дохиарской легенды. - В кн.: Афон и славянский мир. Сб. 3: Материалы Международной научной конференции, посвященной 1000-летию присутствия русских на Святой Горе. Киев, 21-23 мая 2015 г. Святая гора Афон. 2016, с. 281-290.
232.Ефросиновская версия Чуда о спасенном отроке в Дохиарском монастыре. - «Русская литература», 2016, № 3, с. 120-135.
233.Утраченный рукописный источник Русского Хронографа:(Опыт реконструкции состава). – «Rossica Antiqua:Исследования и материалы», 2016, № 1-2 (13), с. 99-136.
234.Ред.: Сборник в честь В. К. Зиборова. СПб., 2017 (Опыты по источниковедению. Вып. 5) (совместно с А. А. Романовой и др.).
235."Орлеанская дева" Милица и "Орлеанский Мужчина" Маяковский: (О патриотизме русских футуристов). - В кн.: Сборник в честь В. К. Зиборова. СПб., 2017, с. 78-98 (Опыты по источниковедению. Вып. 5).
236."Кормчая книга" и "Книга Кормчий": (Семантика названий двух древнерусских книг). - "Русская литература", 2017, № 2, с. 5-18.
237.Герцог Александр Гамильтон, его приключения в России и его древнерусский сборник XIV в. Berlin, Hamilton 381. - "Древняя Русь: Вопросы медиевистики", 2017, № 3 (69), с. 19-20 (Тезисы докладов участников IX Международной конференции "Комплексный подход в изучении Древней Руси").
238.Ред.: Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 4: Указатели. СПб., 2017.
Рец.: Шамин С. М. - "Российская история", 2018, № 5, с. 177-181.
Рец.: Шибаев М. А. Завершение тридцатилетнего проекта: К выходу 4-го выпуска «Словаря книжников и книжности Древней Руси». - "Библиография: Научный журнал по библиографоведению, книговедению и библиотековедению", 2018, № 2, с. 138-143.
239.Указатель имен. – В кн.: Там же, с. 3- 445 (совместно с Т. В. Буланиной и др.).
240.Комментарии к «Указателю имен». – В кн.: Там же, с. 446-482.
241.Указатель названий и самоназваний произведений. – В кн.: Там же, с. 483-748 (совместно с А. А. Романовой).
242.Указатель шифров упоминаемых рукописей. – В кн.: Там же, с. 749-834 (совместно с А. А. Романовой).
243.Указатель инципитов. – В кн.: Там же, с. 835-856 (совместно с Т. В. Буланиной).
244.Указатель авторов статей в «Словаре книжников и книжности Древней Руси». – В кн.: Там же, с. 857-892.
245.Древнерусский учительный сборник XIV в. Berlin, Hamilton 381 и его бывший владелец Александр,10-й герцог Гамильтон. Часть первая. – «Rossica Antiqua: Исследования и материалы», 2017, № 1 (14), с. 23-75; Часть вторая. - Там же, № 2 (15), с. 79-98.
246.Лицевые Апокалипсисы Библиотеки РоссийскойАкадемии наук. – «Русская литература», 2017, № 4, с. 239-245.
247.Ред.: Hapanta hagiou Maximou Graikou. Hagiou Maximou Graikou logoi. T. 4. Hagion Oros, 2017.
248.Ho Hagios Maximos Graikos: Hellen logios kai Rosos suggrapheus. – Ibid. S. 17-43.
249.Максим Грек: Греческий писатель или московский книжник? - «Studia Slavica et Balcanica Petropolitana», 2017, No. 2 (22), c. 85-98.
250.К изучению механизмов «Второго южнославянского влияния» на русскую письменность.– «Палеоросия. Древняя Русь: Во времени, в личностях,в идеях», 2018, № 2 (10), с. 141-166.
251.Ред.: Письменные памятники истории и культуры России в собраниях зарубежных архивов и библиотек. СПб., 2018. Т. 5-7 (совместно с Т. И. Афанасьевой и др.).
252.Ред.: Письменные памятники истории и культуры России в собраниях зарубежных архивов и библиотек. Т. 7: Берлинский Кормчий:Древнерусский учительный сборник XIV века. СПб., 2018.
253.Предисловие. - В кн.: Там же, с. 7-11.
254.Рукопись Hamilton 381 как культурный феномен. – В кн.: Там же, с. 12-39.
255.Федер У. К истории текстов в рукописи Hamilton 381. - В кн.: Там же, с. 50-61 (перевод).
256.«Сербская Александрия» и Русский Хронограф. – «Rossica Antiqua: Исследования и материалы», 2018, № 1-2 (16), с. 48-92.
257.Политическая доктрина в афоризмах: Малоизученные источники «Первого послания» Ивана Грозного Андрею Курбскому. – «Die Welt der Slaven» 64 (2019), Heft 1, c. 87-107.
258.Книжное наследие Кирилло-Белозерского монастыря XV века: Новые открытия и новые перспективы. – «Русская литература», 2019, № 1, с. 5-18.
259.Судьбы древнерусской Кормчей в XIV – первой половине XVII в. – «Древняя Русь: Вопросы медиевистики», 2019, №2 (76), с. 161-166.
260.Подготовка кн.: Соболевский А. И. Древнерусская переводная литература: Курс лекций. СПб., 2019.
261.Лекционный курс А. И. Соболевского о древнерусской переводной литературе. – В кн.: Там же, с. 5-38.
262.Примечания. – В кн.: Там же, с. 303-317.
263.Мифологические толкования к Словам Григория Богослова и «Шестоднев» Иоанна Экзарха. — «Труды Отдела древнерусской литературы» 66 (2019), с. 12-59.
264.Международная научная конференция «Историческое повествование в восточнославянской письменности». - «Русская литература», 2019, № 3, с. 260-262.
265.К интерпретации символов Московского царства: (Александр Македонский как идеал правителя). – В кн.: Комплексный подход в изучении Древней Руси: Материалы Х Международной научной конференции 9-13 сентября 2019 года, Москва, Россия. М., 2019, с. 38-39.
266.На пути к академической «Истории русской литературы»: (Оригинальные идеи из наследия В. М. Живова). - «Русская литература», 2019, № 4, с. 16-28.
267.«Полное собрание сочинений» Максима Грека: Начало работы и план ее завершения. – «Studi Slavistici» 16 (2019), No. 2, c. 119-137.
268.«Учитель» – профессия или конфессия? («Дети нарочитые чади» князя Владимира и их судьба в допетровской Руси) // «Rossica Antiqua: Исследования и материалы», 2019, № 1/2 (17), с. 87-121.
269.«Новый Маргарит» А. М. Курбского в истории русской переводной письменности. – «Древняя Русь: Вопросы медиевистики», 2020, № 1 (79), c. 175-182.
270.В поисках образца: Александр Македонский на Куликовом поле. – «Золотоордынское обозрение», 2020, № 1, с. 87-106.
271.Международная конференция в Сеговии «От скриптория к библиотеке» и образованность древних славян. - «Русская литература», 2020, № 1, с. 223-224.
272.Симпозиум «Загадка в средневековой славянской культуре» в Кёльне. - «Русская литература», 2020, № 3, с. 274-276.
273.Тайнописание и инописание: (Новации русской письменности в пору Второго южнославянского влияния). - «Старобългаристика» 44 (2020) № 3, с. 58-80.
274.Три версии толкований Никиты Ираклийского к словам Григория Богослова. – «Старобългарска литература» 61-62 (2020), с. 11-37.
275.Ред.: Максим Грек. Непрочитанное. СПб., 2021.
Рец.: Казимова Г. А. - «Монфокон: Исследования по палеографии, кодикологии и дипломатике» 8 (2022), с.
673-678.
276.«Переписка Максима Грека с Федором Карповым», «Слово о покаянии», «Слово обличительное на эллинские заблуждения» (переводы), «Толкование имен по алфавиту» (публикация, комментарий). – В кн.: Там же, с. 163-167, 219-246.
277.Максим Грек: Лики творчества (вместо послесловия). - В кн.: Там же, с. 265-283.
278. На пути к архиву Федора Карпова: Следы в Чудовом монастыре? – «Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература», 18 (2021), №1, с. 18–36.
279.Над страницами «переводов жидовствующих». – «Древняя Русь: Вопросы медиевистики», 2021, № 2 (84), с. 216-223.
280.«Литература жидовствующих» в свете новейших исследований. - В кн.: Шестые Лихачевские чтения: Международная научная конференция «Петербургская текстологическая школа: Традиции и развитие». Тезисы докладов. СПб., 2021. С. 20-22.
281.«Паралипомен» Иоанна Зонары и первое крещение Руси. - «Slověne» 10 (2021), № 1, с. 72-93.
289.Библейский свод
1507 г. – феномен переходной эпохи. - «Древняя
Русь: Вопросы медиевистики», 2022, № 2 (88), с. 169-175.
301.Афонские легенды в московской идеологии
переходного периода. – В кн.: LI Международная научная
филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, 14–21 марта 2023
года, Санкт-Петербург: Сборник тезисов. СПб., 2023, с. 354–355.
302.«Энхиридион» Эпиктета: (Славянскийперевод). – «Slovo», Zagreb, 73 (2023), с. 45-61.
306.Старшие славяно-русские переводы. – В кн.: Материалы к новой академической «Истории русской литературы»: Сборник. СПб., 2023, с. 4-38 (http://pushkinskijdom.ru/novosti-i-sobytiya/)
ЛИТЕРАТУРА О Д. М. БУЛАНИНЕ
1.Трендафилов Х. Буланин Д. М. - В кн.: Кирило-Методиевска енциклопедия. Т. 4 (2003), с. 623-625.
2.Буланин Д. М. - В кн.: Пушкинский Дом: Материалы к истории. 1905-2005. СПб., 2005, с. 411.
3.Буланин Д. М. - В кн.: Литературный Санкт-Петербург: XX век. Энциклопедический словарь. В 3-х томах. Т. 1 (2015), с. 331-332.
